1 00:00:04,419 --> 00:00:06,252 Οι χαρακτήρες και οι θρησκείες αποκυήματα της φαντασίας. 2 00:00:06,294 --> 00:00:08,252 Κάθε αντιστοιχία με την πραγματικότητα είναι σύμπτωση. 3 00:00:40,169 --> 00:00:43,127 Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ 4 00:00:44,335 --> 00:00:47,294 ΜΕΡΟΣ 5 ΧΡΗΜΑΤΑ, ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΨΕΜΑΤΑ 5 00:00:47,460 --> 00:00:50,794 - Ντετέκτιβ! - Ναι, είμαι εγώ. 6 00:00:56,335 --> 00:00:58,335 Μη φωνάζεις, σε παρακαλώ! 7 00:01:01,502 --> 00:01:02,544 Ντεντεκτίβ! 8 00:01:02,627 --> 00:01:04,960 Ηρεμία! 9 00:01:05,002 --> 00:01:06,919 Δεν το ήθελα αυτό! 10 00:01:07,502 --> 00:01:11,252 είπαν όλοι ήταν μια κακή απόφαση να αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει 11 00:01:11,335 --> 00:01:12,669 αλλά σε πίστεψα. 12 00:01:12,710 --> 00:01:16,460 Ναι, το ξέρω. Και είμαι ευγνώμων για αυτό. 13 00:01:16,710 --> 00:01:20,502 Και βρήκα ένα κινητό. 14 00:01:20,544 --> 00:01:23,502 Καλώ για backup, και θα έρθουν εδώ σύντομα. 15 00:01:23,585 --> 00:01:27,002 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 16 00:01:27,085 --> 00:01:28,377 Ηρεμία! 17 00:01:28,460 --> 00:01:30,335 - Ο πληροφοριοδότης μου... - Ντετέκτιβ... 18 00:01:31,210 --> 00:01:33,169 Θα τιμωρηθείς; 19 00:01:33,210 --> 00:01:38,085 Ωχ! Σκότωσα πολύ κόσμο! 20 00:01:38,169 --> 00:01:40,877 Θα είναι μια χαρά. Μη φοβάσαι! 21 00:01:40,960 --> 00:01:44,877 Είδα αυτόν τον τύπο με ένα μαχαίρι χειρίζεται και βασανίζει τους άλλους. 22 00:01:44,919 --> 00:01:49,044 Αλλά δεν έμεινε μάρτυρας, που θα μπορούσε να καταθέσει εναντίον σου. 23 00:01:49,377 --> 00:01:52,294 Δεν. 24 00:01:52,377 --> 00:01:55,377 - Θεέ μου... - Θεέ. 25 00:01:55,419 --> 00:01:57,960 Ο Θεός θα… Ω Θεέ μου! 26 00:01:58,044 --> 00:02:00,710 Θα πάω στην κόλαση Θεέ μου; 27 00:02:00,794 --> 00:02:04,252 Δεν πηγαίνω στην εκκλησία, όχι πραγματικά Πιστεύω στη μετά θάνατον ζωή. 28 00:02:04,544 --> 00:02:06,877 Ήρθα εδώ σήμερα για να 29 00:02:07,752 --> 00:02:11,377 γιατί είναι μέλος του δόγματος μου πολύ άρρωστος. 30 00:02:11,460 --> 00:02:13,502 - Καταλαβαίνω. - Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 31 00:02:13,544 --> 00:02:16,127 - Ο πληροφοριοδότης μου... - Καρδιοπάθεια. 32 00:02:16,210 --> 00:02:19,877 - Καταλαβαίνω. - Ήθελα να της πάρω την καρδιά! 33 00:02:23,002 --> 00:02:25,169 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 34 00:02:25,252 --> 00:02:30,752 Έχω σώσει πολλούς ανθρώπους ότι τους αγόρασα ένα όργανο εδώ. 35 00:02:31,252 --> 00:02:32,710 Πραγματικά; καταλαβαίνω. 36 00:02:32,752 --> 00:02:35,544 Με συγχωρείτε, αλλά πού είναι ο πληροφοριοδότης μου; 37 00:02:35,585 --> 00:02:39,919 - Μα τι να κάνω τώρα; - Άγια σκατά! 38 00:02:39,960 --> 00:02:45,419 Δεν πρέπει να σκοτώσεις κάποιον για αυτό για να σώσει έναν ετοιμοθάνατο! 39 00:02:46,377 --> 00:02:49,419 σε παρακαλώ πες μου που είναι ο πληροφοριοδότης μου παρακαλώ! 40 00:02:51,127 --> 00:02:52,502 Γάμησε με! 41 00:02:52,585 --> 00:02:54,794 Σε παρακαλώ, αδερφή! 42 00:02:57,669 --> 00:02:59,752 Πού είναι ο πληροφοριοδότης μου; 43 00:03:01,919 --> 00:03:04,627 - Πού είναι; - Στο μπάνιο. 44 00:03:04,710 --> 00:03:06,210 - Στο μπάνιο; - Εκεί. 45 00:03:06,294 --> 00:03:08,335 Στο μπάνιο. 46 00:03:08,419 --> 00:03:11,127 Είναι μια χαρά. Ηρεμώ! 47 00:03:15,419 --> 00:03:18,794 - Γεια! είσαι εκεί μέσα - Ναι. 48 00:03:20,127 --> 00:03:22,877 Ανοίξτε το! Άνοιξε την πόρτα! 49 00:03:23,627 --> 00:03:26,294 Δεν μπορώ να το ανοίξω. Ανοίξτε το μόνοι σας! 50 00:03:26,335 --> 00:03:28,627 Γιατί δεν μπορείς να το ανοίξεις, διάολε; 51 00:03:29,460 --> 00:03:32,794 Γιατί δεν μπορείς να το ανοίξεις, διάολε; 52 00:03:39,794 --> 00:03:42,419 Σκατά, το ξέχασα αυτό. 53 00:03:49,169 --> 00:03:52,835 Ντεντεκτίβ! Κάνε μου τη χάρη! 54 00:03:53,419 --> 00:03:55,210 Τι; 55 00:03:55,627 --> 00:04:00,585 Πυροβόλησέ με με αυτό το όπλο! 56 00:04:01,127 --> 00:04:03,210 Θέλεις να σε πυροβολήσω; 57 00:04:05,002 --> 00:04:08,169 Δεν νομίζω 58 00:04:08,210 --> 00:04:11,960 ότι θα μπορούσα να αυτοκτονήσω. 59 00:04:15,710 --> 00:04:18,085 Έχω κάνει πολλές αμαρτίες. 60 00:04:19,252 --> 00:04:21,585 Αν αυτοκτονήσω 61 00:04:21,919 --> 00:04:25,210 νομίζω ότι θα καταλήξω στην κόλαση! 62 00:04:26,585 --> 00:04:30,544 Ντετέκτιβ, σβήστε το η ζωή μου χωρίς πόνο! 63 00:04:30,585 --> 00:04:34,710 Ντετέκτιβ, παρακαλώ βάλτε τέλος στη ζωή μου 64 00:04:34,794 --> 00:04:36,294 Ντετέκτιβ! 65 00:04:37,335 --> 00:04:38,710 Δούλεψε! 66 00:04:41,210 --> 00:04:42,877 - Τι είναι ο θεός; - Κύριε! 67 00:04:42,919 --> 00:04:45,919 Τι υπάρχει; Σπρώξτε το προς τα πάνω! 68 00:05:06,252 --> 00:05:10,252 - Πού πας; -Θα σου πω στο δρόμο. 69 00:05:10,294 --> 00:05:12,377 Φέρτε το κλειδί! Είναι ακριβώς πίσω σου. 70 00:05:12,419 --> 00:05:14,710 - Και ακολούθησε με! - Καλά. 71 00:05:26,585 --> 00:05:30,794 - Δώσε το πίσω, σε παρακαλώ! - Θα με πυροβολούσες; 72 00:05:34,044 --> 00:05:35,210 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 73 00:05:35,252 --> 00:05:38,877 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 74 00:05:40,085 --> 00:05:42,252 εγώ… 75 00:05:44,252 --> 00:05:45,335 ήξερα 76 00:05:45,419 --> 00:05:47,710 ότι είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 77 00:05:48,419 --> 00:05:50,335 ήξερα. 78 00:05:50,419 --> 00:05:54,627 Είχα μια αίσθηση στη δημοπρασία. 79 00:05:54,710 --> 00:05:57,669 Ήταν σαν τον Ιησού στο σταυρό. 80 00:05:59,794 --> 00:06:01,294 Ορίστε. 81 00:06:05,460 --> 00:06:08,335 Ευχαριστώ. 82 00:06:09,252 --> 00:06:13,044 Δεν ξέρω πού πάει αυτή η πτήση 83 00:06:13,127 --> 00:06:15,585 αλλά δεν θα ήταν καλύτερα να έρθεις μαζί μας; 84 00:06:18,752 --> 00:06:20,419 Δεν μπορώ να πάω. 85 00:06:22,085 --> 00:06:25,044 Κύριε! Βιασύνη! 86 00:06:31,127 --> 00:06:33,835 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να έρθετε μαζί μας; 87 00:06:48,835 --> 00:06:50,210 Πάμε! 88 00:06:50,502 --> 00:06:52,335 Ευχαριστώ. 89 00:06:52,377 --> 00:06:56,544 Νομίζω ότι θα σωθώ χάρη σε σένα. 90 00:06:57,335 --> 00:06:59,002 Αμήν. 91 00:07:05,919 --> 00:07:09,585 Έχει σοβαρό τραυματισμό. Κράτα τα μάτια σου πάνω του! 92 00:07:09,669 --> 00:07:10,669 Καλός. 93 00:07:10,752 --> 00:07:13,127 Πού πηγαίνει αυτός ο εξαερισμός; 94 00:07:13,210 --> 00:07:15,460 - Στο δωμάτιό του. - Σε ποιανού δωμάτιο; 95 00:07:15,544 --> 00:07:19,210 Ποιος είναι και τι διάολο συνέβη; 96 00:07:19,710 --> 00:07:23,169 Ήξερα ότι αυτά τα καθάρματα δεν το ήξεραν ούτε τότε θα σε αφήσουν να φύγεις αν πάρεις μόνος σου κινητό. 97 00:07:23,210 --> 00:07:25,377 Προέκυψε μια ευκαιρία και την εκμεταλλεύτηκα. 98 00:07:25,419 --> 00:07:27,544 τι έκανες 99 00:07:28,252 --> 00:07:31,044 Θα το ανεχόμουν άπρακτα, πως σε χτυπάνε μέχρι θανάτου; 100 00:07:32,710 --> 00:07:36,169 Η γυναίκα που συνεχίζει να προσεύχεται… Θυμάται το μαχαίρι 101 00:07:36,210 --> 00:07:38,752 τι κόπηκε στον τύπο σε ποιον κολλούσε η γυναίκα; 102 00:07:38,835 --> 00:07:40,544 Ναι. 103 00:07:41,669 --> 00:07:43,710 Ο Chun-nam και εκείνο το μέλος με τα κυματιστά μαλλιά 104 00:07:43,752 --> 00:07:46,169 με έσυραν στο μπάνιο, να ανακριθεί. 105 00:07:46,210 --> 00:07:49,794 Όταν φώναξα ότι "Θεέ, βοήθησέ με!", 106 00:07:50,169 --> 00:07:52,044 η γυναίκα είναι εντελώς αχνιστή, 107 00:07:52,127 --> 00:07:55,044 έβγαλε το μαχαίρι και μαχαίρωσε τα κυματιστά μαλλιά. 108 00:07:55,085 --> 00:07:58,919 Σκατά. Αυτό σχεδίαζες από παλιά; 109 00:08:01,085 --> 00:08:03,919 Αυτή η γυναίκα είναι πολύ διάσημη. Τακτικός μας καλεσμένος. 110 00:08:03,960 --> 00:08:07,502 Αν καταφέρεις να αγοράσεις ένα όργανο, κινείται σε έναν ψαλμό. 111 00:08:07,919 --> 00:08:09,919 Τρελός, σωστά; 112 00:08:10,294 --> 00:08:12,710 Αληθής; 113 00:08:14,710 --> 00:08:15,835 Γιατί ρωτάς; 114 00:08:16,127 --> 00:08:19,627 Νιώθω αναστατωμένος γιατί που φύγαμε. 115 00:08:20,585 --> 00:08:23,294 Ήθελε να αγοράσει τα όργανά του. 116 00:08:23,377 --> 00:08:26,294 Πραγματικά; Η δουλειά σου είναι να να πουλήσω τα όργανά μου! 117 00:08:26,377 --> 00:08:29,669 - Σχεδόν ξέχασα. - Πίστεψε αυτό που θέλεις! 118 00:08:29,752 --> 00:08:33,669 Αυτή η γυναίκα το έκανε γιατί γιατί πίστευε αυτό που ήθελε. 119 00:08:37,627 --> 00:08:39,794 Έχετε κινητό τηλέφωνο; 120 00:08:39,835 --> 00:08:41,585 Ναι. 121 00:08:41,627 --> 00:08:44,127 Αλλά δεν υπάρχει δύναμη πεδίου. 122 00:08:45,252 --> 00:08:47,210 Φυσικά. Λοιπόν, δεν υπάρχει. 123 00:08:47,294 --> 00:08:49,794 Δεν ξέρω γιατί γιατί ο πύργος δεν λειτουργεί 124 00:08:49,835 --> 00:08:52,627 είτε επειδή το κτίριο θάφτηκε κάτω από τη βρωμιά. 125 00:08:59,669 --> 00:09:02,127 Γεια σας κύριε! Ξυπνητήρι! 126 00:09:02,210 --> 00:09:05,127 Πόσο μακριά είναι; Κύριε! 127 00:09:05,169 --> 00:09:06,794 Είμαστε σχεδόν εκεί. 128 00:09:08,877 --> 00:09:12,210 Πλησιάζουμε. Δώσε μου το κλειδί! 129 00:09:14,335 --> 00:09:16,169 Πάρτο! 130 00:09:19,335 --> 00:09:22,294 Πάω να ανοίξω την πόρτα. Πάρε με τον κύριο! 131 00:09:22,335 --> 00:09:23,835 Είναι μια χαρά. 132 00:09:26,544 --> 00:09:29,335 Κύριε, υπομονή! 133 00:09:47,919 --> 00:09:50,627 Υπάρχει κάτι εκεί; Γιατί δεν κατεβαίνεις; 134 00:10:01,544 --> 00:10:03,377 Υπομονή! 135 00:10:18,002 --> 00:10:21,169 Γεια, βοήθησέ με ήδη! 136 00:10:22,710 --> 00:10:25,960 Έλα εδώ και κράτα του τα πόδια! 137 00:10:27,169 --> 00:10:28,627 θα. 138 00:10:49,210 --> 00:10:51,252 Αυτά τα καθάρματα! 139 00:10:51,585 --> 00:10:54,502 Έπρεπε να σκοτώσουν τον σκύλο; 140 00:10:54,835 --> 00:10:57,169 φέρε κάτι με το οποίο μπορούμε να σκουπίσουμε το αίμα! 141 00:11:06,710 --> 00:11:08,252 Κύριε! 142 00:11:10,127 --> 00:11:11,752 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 143 00:11:13,585 --> 00:11:15,377 λυπάμαι. 144 00:11:17,960 --> 00:11:21,919 Θυμάται τι σου έλεγα πάντα 145 00:11:22,752 --> 00:11:26,127 Ο κόσμος έχει γίνει ένα χάλια μέρος. 146 00:11:26,210 --> 00:11:27,460 Τον τελείωσε. 147 00:11:30,710 --> 00:11:32,044 Για μένα… 148 00:11:33,960 --> 00:11:36,460 κατάφερε μόνο έξι γύρους 149 00:11:38,502 --> 00:11:40,627 να κάνουμε 150 00:11:43,627 --> 00:11:45,294 λυπάμαι. 151 00:11:49,044 --> 00:11:50,627 Κανένα πρόβλημα. 152 00:11:51,919 --> 00:11:55,210 Πολλοί από αυτούς μάλλον δεν είναι πια στη ζωή. 153 00:12:07,669 --> 00:12:12,002 Θα είναι μια χαρά. 154 00:12:16,294 --> 00:12:17,835 Είναι μια χαρά. 155 00:12:19,127 --> 00:12:21,002 Μην ανησυχείς! 156 00:12:23,169 --> 00:12:27,835 Κάντε το όπως εξασκηθήκαμε! 157 00:12:34,835 --> 00:12:36,294 Κανένα πρόβλημα. 158 00:12:38,502 --> 00:12:40,544 Μη μιλάς! 159 00:12:53,085 --> 00:12:54,377 Αυτό είναι… 160 00:12:58,669 --> 00:12:59,752 Αυτό είναι… 161 00:13:02,085 --> 00:13:03,585 λίγο… 162 00:13:13,127 --> 00:13:14,377 …θα είναι δυνατά. 163 00:13:26,794 --> 00:13:28,002 Πάταγος! 164 00:13:38,794 --> 00:13:40,544 Σκατά! 165 00:13:41,544 --> 00:13:45,419 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εδώ έτσι. 166 00:13:45,460 --> 00:13:47,544 Ας τον βάλουμε στο κρεβάτι! 167 00:13:49,335 --> 00:13:50,919 Πάνω σε αυτό! 168 00:14:01,919 --> 00:14:04,544 Ένα, δύο, τρία! 169 00:14:35,127 --> 00:14:36,794 Τι μιλούσες; 170 00:14:38,294 --> 00:14:40,960 Μιλούσες ρωσικά; 171 00:14:41,794 --> 00:14:44,544 Ή στα γερμανικά; 172 00:14:45,835 --> 00:14:47,960 Τι μιλούσες; 173 00:14:50,544 --> 00:14:52,002 Όχι πια! 174 00:14:52,085 --> 00:14:55,710 Τι στο διάολο κάνεις; πεινάς 175 00:14:58,044 --> 00:15:00,752 τι στο διάολο 176 00:15:03,335 --> 00:15:05,835 Γεια σου! Τι στο διάολο είναι αυτό; 177 00:15:08,044 --> 00:15:10,877 Ένα αληθινό όπλο; 178 00:15:20,210 --> 00:15:24,335 ήταν σαν ότι θα φύγουμε από εδώ μαζί. 179 00:15:24,419 --> 00:15:27,169 Να φύγω; Νόμιζα ότι δούλευες εδώ. 180 00:15:28,502 --> 00:15:30,335 Δουλεύω στο διάολο από εδώ! 181 00:15:31,544 --> 00:15:34,294 Ήσουν στην πραγματικότητα όμηρος τους; 182 00:15:34,377 --> 00:15:36,419 Ναί; Γεια σου! 183 00:15:39,210 --> 00:15:40,877 Τα θυμάμαι όλα. 184 00:15:40,919 --> 00:15:43,669 Μου ζήτησες βοήθεια όταν ήμασταν στο δεύτερο. 185 00:15:43,710 --> 00:15:47,169 Μπορώ να σε βοηθήσω μόνο αν αν ξέρω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 186 00:15:48,377 --> 00:15:51,544 Πρέπει να μάθω τι πήγε στραβά. 187 00:15:53,377 --> 00:15:56,544 -Τι θέλεις να μάθεις; -Σου είπα ήδη. Πάντα. 188 00:15:56,585 --> 00:15:58,377 Είτε ήρθες εδώ μόνος σου, 189 00:15:58,460 --> 00:16:01,919 πώς βρέθηκες εδώ και τι διάολο είναι αυτό το μέρος! 190 00:16:03,169 --> 00:16:05,710 Και ενώ είμαστε σε αυτό, 191 00:16:05,752 --> 00:16:09,210 Παραλίγο να πεθάνω αρκετές φορές και πάντα εξαιτίας σου. 192 00:16:09,294 --> 00:16:12,835 Πρέπει να μάθω κάτι να σε εμπιστευτώ Αλήθεια; 193 00:16:13,877 --> 00:16:16,919 Αν στο πω, θα με πιστέψεις; 194 00:16:17,585 --> 00:16:19,710 Ξέρεις ότι είμαι καλός στο ψέμα. 195 00:16:20,210 --> 00:16:23,002 Είμαι αστυνομικός. Θα μάθω αν λες ψέματα. 196 00:16:28,044 --> 00:16:32,127 Οι ανήλικοι είναι δεκαπέντε ετών Κατέληξα στη φυλακή. 197 00:16:33,502 --> 00:16:37,835 Η πόρνη παπά που δούλευε εκεί με πούλησε στον ιδιοκτήτη του χώρου. 198 00:16:37,919 --> 00:16:39,419 Μια στιγμή. 199 00:16:40,252 --> 00:16:42,044 Θα μπορούσες να γίνεις λίγο πιο αναλυτικός; 200 00:16:42,085 --> 00:16:44,502 Δεν το καταλαβαίνω ακόμα. 201 00:16:53,585 --> 00:16:55,669 Δεν είχα οικογένεια 202 00:16:56,460 --> 00:16:59,627 επομένως υποχρεωτικό στο ινστιτούτο Έπρεπε να μείνω για ενάμιση χρόνο. 203 00:16:59,960 --> 00:17:02,335 Έκανε θρησκευτικές σπουδές για δύο ώρες την εβδομάδα, 204 00:17:02,835 --> 00:17:05,752 αυτό που κράτησε εκείνη η σκύλα του εφημέριου. 205 00:17:05,794 --> 00:17:07,252 καταλαβαίνω. 206 00:17:08,169 --> 00:17:11,419 Γάμα τον πάστορα είχε μεγάλη επιρροή 207 00:17:11,460 --> 00:17:14,377 οπότε αν τον υπακούσουμε, 208 00:17:14,460 --> 00:17:16,627 αφεθήκαμε ελεύθεροι μετά από τέσσερις μήνες. 209 00:17:16,710 --> 00:17:18,669 Τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει; 210 00:17:19,085 --> 00:17:22,502 Προσευχήθηκα θερμά, κρύβοντας τη Βίβλο 211 00:17:22,585 --> 00:17:24,627 και έψαλα τους ψαλμούς. 212 00:17:26,419 --> 00:17:28,460 Μου πήρε πέντε μήνες για να 213 00:17:29,752 --> 00:17:31,752 για να απαλλαγούμε από αυτό. 214 00:17:31,794 --> 00:17:33,169 Και; 215 00:17:35,210 --> 00:17:38,669 Με πήγε σε ένα σπίτι που έτρεχε. 216 00:17:40,044 --> 00:17:44,502 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα συνηθισμένο σπίτι, γεμάτο παιδιά σαν εμένα. 217 00:17:45,502 --> 00:17:48,669 Με πούλησε στον ιδιοκτήτη εκεί 218 00:17:48,752 --> 00:17:50,294 για τρία φύλλα. 219 00:17:50,335 --> 00:17:54,669 Για τρία φύλλα; Σκατά! Είναι κι αυτό δυνατό; 220 00:17:55,585 --> 00:17:57,544 Δεν ήταν πολύ λίγα τα χρήματα; 221 00:17:58,169 --> 00:18:01,960 εγγράφηκα ως παιδί δραπέτης, ώστε να εξαφανιστούν πιο εύκολα. 222 00:18:02,002 --> 00:18:05,335 Άκουσα ότι είναι για αυτούς τους κόστισε 15.000 δολάρια συνολικά. 223 00:18:05,377 --> 00:18:08,085 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Άρα συνολικά 18 χιλιάδες. 224 00:18:09,585 --> 00:18:11,335 Σκατά! 225 00:18:11,669 --> 00:18:14,919 Πέρασες δύσκολα σε τόσο μικρή ηλικία. 226 00:18:15,335 --> 00:18:17,002 Ήθελες να το αγοράσεις μόνος σου. 227 00:18:17,419 --> 00:18:19,335 Σκατά! 228 00:18:21,002 --> 00:18:23,460 Ήταν μέρος μιας μυστικής επιχείρησης. 229 00:18:24,419 --> 00:18:26,794 Γιατί λοιπόν διαπραγματευτήκατε το ποσό; 230 00:18:27,044 --> 00:18:29,835 Έκανε μέχρι και ντους! Διανοητικός κώλος! 231 00:18:31,252 --> 00:18:34,877 Ήθελες να νικήσεις τους άλλους. Προσπάθησα να φαίνομαι φυσικός. 232 00:18:38,752 --> 00:18:41,335 - Το βλέπεις αυτό; - Τι είναι; 233 00:18:41,835 --> 00:18:44,210 Τι είναι αυτό; 234 00:18:44,835 --> 00:18:46,210 Κράτα το κεφάλι σου κάτω! 235 00:18:47,544 --> 00:18:50,544 Τι διάολο είναι αυτό; 236 00:18:50,627 --> 00:18:52,794 Ο ιδιοκτήτης μου άνοιξε μια τρύπα στο κεφάλι, 237 00:18:52,877 --> 00:18:55,044 και βάλτε ένα τσιπ παρακολούθησης σε αυτό. 238 00:18:56,710 --> 00:18:59,544 Μια φορά προσπάθησα να ξεφύγω αλλά με έπιασε. 239 00:18:59,585 --> 00:19:02,627 Μόλις πιαστεί, μου βγάζουν ένα νεφρό. 240 00:19:03,210 --> 00:19:06,044 Αν είναι δύο φορές, θα καταλήξω σαν εσένα. 241 00:19:06,085 --> 00:19:08,252 Όταν μου αφαιρέθηκε ένας από τους νεφρούς, 242 00:19:09,294 --> 00:19:12,502 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγα ποτέ από εδώ. 243 00:19:12,919 --> 00:19:16,752 Ακόμα και αυτοκτονία πέρασε από το μυαλό μου. 244 00:19:16,794 --> 00:19:19,669 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι ένα δειλό κουνέλι. 245 00:19:19,752 --> 00:19:23,419 Έτσι στα καθάρματα στο υπόγειο έχουν επίσης έναν ιχνηλάτη στο κεφάλι τους, 246 00:19:23,460 --> 00:19:26,169 και ο ιδιοκτήτης τους έκανε να πιστέψουν ότι η βόμβα. 247 00:19:26,669 --> 00:19:29,044 Αλλά πριν από τρία χρόνια βρήκα αυτό. 248 00:19:34,960 --> 00:19:38,419 Σε ένα από τα παιδιά του οποίου τα όργανα έκλεψαν 249 00:19:39,960 --> 00:19:44,085 είχε ένα παλαιοπωλείο αλλά πριν από αυτό ήταν στρατιώτης. 250 00:19:44,127 --> 00:19:47,502 Δεν έχω ιδέα γιατί το έφερες εδώ; 251 00:19:47,585 --> 00:19:50,002 Αυτά τα έφτιαξες ρε γαμώτο; 252 00:19:50,627 --> 00:19:53,085 Χρειάστηκε αρκετή ώρα για να πάρει μπαρούτι. 253 00:19:53,127 --> 00:19:55,794 Τουλάχιστον είκοσι γύροι Ήθελα να το κάνω. 254 00:19:57,127 --> 00:20:00,210 Γεια σου! Τότε μην μαγειρεύετε στον ατμό, και πυροβόλησε με 255 00:20:00,585 --> 00:20:03,127 Δεν θα το σπαταλήσω για σένα! Έχω μόνο έξι γύρους. 256 00:20:03,960 --> 00:20:06,044 Δεν; Καλά τότε. 257 00:20:06,419 --> 00:20:08,585 σε εμπιστεύομαι. 258 00:20:11,002 --> 00:20:14,419 Σκατά! Νομίζω πως ναι ορίστε αυτοί οι μαλάκες! 259 00:20:14,460 --> 00:20:15,752 Ή όχι; 260 00:20:15,794 --> 00:20:18,960 Θα μπορούσε αυτή η ντίλη να είναι γυναίκα; Σκατά! 261 00:20:22,127 --> 00:20:25,002 Σκατά! Τι πρέπει να κάνουμε; 262 00:20:25,044 --> 00:20:28,335 Θα τους κρατήσω το όπλο. Κάντε κάτι μόνοι σας! 263 00:20:28,377 --> 00:20:30,419 Καλός. Σκατά! 264 00:21:02,585 --> 00:21:04,835 Γάμησε με! Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 265 00:21:04,877 --> 00:21:07,544 Μαζέψατε πολλά αυτιά; Πέτα το μαχαίρι! 266 00:21:07,627 --> 00:21:09,960 -Τι κάνεις; - Το όπλο είναι αληθινό. 267 00:21:10,044 --> 00:21:13,044 -Λέτε ψέματα. - Αληθινό, μαλάκα! 268 00:21:24,502 --> 00:21:26,419 Πόσοι από εσάς είστε ακόμα εκεί ψηλά; 269 00:21:27,752 --> 00:21:29,502 Πόσοι είστε εκεί πάνω;! 270 00:21:30,210 --> 00:21:32,460 Επτά. 271 00:21:32,544 --> 00:21:35,085 -Μαζί σου; - Ναι. 272 00:21:36,377 --> 00:21:38,294 Πού είναι ο Min και ο Bu-gwan; 273 00:21:38,377 --> 00:21:41,294 Πέθαναν. 274 00:21:43,794 --> 00:21:45,002 Και ο ιδιοκτήτης; 275 00:21:45,044 --> 00:21:49,085 Ο ιδιοκτήτης; Σκατά! Ήμουν εκεί έξω. Δεν ξέρω. 276 00:21:49,127 --> 00:21:51,419 Μη με πυροβολείς, σε παρακαλώ! 277 00:21:52,585 --> 00:21:54,085 Σκάσε! 278 00:21:54,460 --> 00:21:57,669 Κάθαρμα. Ξυπνώ! Σήκω, γάμα με! 279 00:21:59,085 --> 00:22:00,169 Γεια σου! 280 00:22:00,544 --> 00:22:02,585 Άνοιξε το στόμα σου! 281 00:22:03,294 --> 00:22:05,127 Σκατά! 282 00:22:06,169 --> 00:22:09,085 Είναι περίεργο συναίσθημα να είμαι στην κατάστασή μου, ε; 283 00:22:09,169 --> 00:22:10,919 Τώρα θα το ζήσεις! 284 00:22:10,960 --> 00:22:13,335 Θα μάθετε πόσο εξοργιστικό και τρομακτικό, γάμα το! 285 00:22:13,752 --> 00:22:16,502 Ακούστε καλά! Αν στραβοκοιτάζετε ή στραγγίζετε, 286 00:22:16,585 --> 00:22:19,210 Θα σε κάνω μούμια, γάμα σε! 287 00:22:19,252 --> 00:22:22,460 - Μην κουνηθείς! - Είναι επτά. 288 00:22:22,544 --> 00:22:25,419 Έξι έξω από αυτόν. Έχουμε μόνο αρκετές σφαίρες. 289 00:22:25,460 --> 00:22:27,960 δεν είμαι σίγουρος ότι όλοι χτύπησαν τον στόχο. 290 00:22:28,044 --> 00:22:30,127 ποιος νομίζεις ότι είσαι Τσου Ζουν-φα; 291 00:22:30,210 --> 00:22:32,460 Και αν χάσετε τη βολή; 292 00:22:32,544 --> 00:22:35,127 Αν θες να πας, πήγαινε! Μέσα από την οροφή. 293 00:22:35,169 --> 00:22:37,419 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 294 00:22:37,877 --> 00:22:40,460 - Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε. - Σκατά! 295 00:22:40,752 --> 00:22:43,460 Γεια σου! Επτά εκατομμύρια, σωστά; 296 00:22:43,502 --> 00:22:46,294 Αν είπες ψέματα, θα σε σκοτώσω! 297 00:22:46,794 --> 00:22:49,919 Και να θυμάστε: 70-30. Το 70 τοις εκατό είναι δικό μου. 298 00:22:50,294 --> 00:22:52,127 Νόμιζα ότι ήταν 80-20. 299 00:22:52,669 --> 00:22:54,460 - Σας ταιριάζει αυτό; - Ναι. 300 00:22:54,794 --> 00:22:59,627 Ξέρεις, έχω κι εγώ συνείδηση. Περιμένετε! 301 00:22:59,669 --> 00:23:01,169 Είναι μια χαρά. 302 00:23:03,044 --> 00:23:06,210 Σκατά! Είναι μια χαρά. 303 00:23:07,752 --> 00:23:09,419 Τι κάνεις; 304 00:23:09,960 --> 00:23:12,794 θα πολεμήσω πριν πεθάνω, διάολε! 305 00:23:14,169 --> 00:23:15,960 είσαι τρελός 306 00:23:16,794 --> 00:23:20,460 Σκέφτεσαι διαφορετικά θα μπορούσα να συγκεντρωθώ στον αγώνα; 307 00:23:22,877 --> 00:23:25,085 Είχες κάποιες βρώμικες σκέψεις, έτσι δεν είναι; 308 00:23:25,169 --> 00:23:26,669 Περιμένετε! 309 00:23:26,752 --> 00:23:29,044 Υπάρχει γέμιση εδώ; Σκατά! 310 00:23:29,669 --> 00:23:32,085 Είναι μια χαρά. Αυτό θα είναι καλό. 311 00:23:32,169 --> 00:23:34,585 Βοηθήστε με να το κολλήσω! 312 00:23:37,585 --> 00:23:41,627 Κολλήστε μου! Χρειάζεσαι κάποιον τροφή για κανόνια, σωστά; 313 00:23:41,669 --> 00:23:44,085 Τότε το ελάχιστο είναι ότι προετοιμάζομαι για αυτό. 314 00:23:45,169 --> 00:23:47,252 - Ζήτω, γέροντα! - Με ζηλεύεις; 315 00:23:47,335 --> 00:23:49,544 - Μην αυτοκτονήσεις! - Αποκλείεται, γαμώτο. 316 00:23:49,627 --> 00:23:52,252 Μεγάλος. Φέρτε άλλο βιβλίο! 317 00:23:52,710 --> 00:23:55,877 Αυτό το κομμάτι. 318 00:23:55,960 --> 00:23:57,544 Οτι. 319 00:23:58,460 --> 00:24:00,085 Κολλήστε το εδώ! 320 00:24:02,835 --> 00:24:04,877 Ας περιμένουμε... 321 00:24:04,960 --> 00:24:07,377 Αν ήσουν σε ίδρυμα, 322 00:24:07,419 --> 00:24:10,919 πρέπει να έχεις κάνει κάτι τρομερό. Σε σκότωσε κάποιος; 323 00:24:11,419 --> 00:24:14,044 - Η δασκάλα μου. - Η δασκάλα σου; 324 00:24:14,085 --> 00:24:16,419 Ποιος με δάχτυλο; Δεν ήταν ψεύτικο; 325 00:24:16,502 --> 00:24:18,419 Δεν τον σκότωσα. 326 00:24:18,502 --> 00:24:20,710 Μόλις μαχαίρωσα. 327 00:24:20,752 --> 00:24:22,210 Δεν είναι νεκρός, έτσι; 328 00:24:23,419 --> 00:24:27,419 - Δεν είναι τόσο εύκολο να σκοτωθεί τώρα. - Όχι πραγματικά, γαμ! Περιμένετε! 329 00:24:33,669 --> 00:24:36,377 Δεν υπάρχει ένα παντελόνι εδώ γύρω; 330 00:24:36,419 --> 00:24:40,585 Ε; Σκατά! Είναι εδώ, διάολε! 331 00:24:43,419 --> 00:24:45,460 Ήθελα να κάνω πεζοπορία στα βουνά, 332 00:24:46,585 --> 00:24:50,044 πήγαινε μέχρι το Kangnung, και τράπηκε σε φυγή μαζί του στη Ρωσία. 333 00:24:50,710 --> 00:24:52,294 Διαφυγή; 334 00:24:52,585 --> 00:24:54,252 Πάμε λοιπόν! 335 00:24:54,919 --> 00:24:56,710 Τι είναι αυτό; 336 00:24:57,752 --> 00:24:59,752 Είναι πολύ δύσκολο. 337 00:25:00,835 --> 00:25:02,585 Τι διάολο είναι αυτό; 338 00:25:03,585 --> 00:25:08,669 Ουάου, έχεις προετοιμαστεί καλά! Το έβαλες αυτό μαζί του; 339 00:25:08,960 --> 00:25:11,752 Αλλά δεν θα τα χρειαστώ πολύ. 340 00:25:12,085 --> 00:25:15,210 Ζω στο Chongqing. κατεβαίνω από το βουνό και θα πάρω ταξί. 341 00:25:15,794 --> 00:25:17,460 Θα χρειαστείτε αυτά. 342 00:25:17,502 --> 00:25:21,044 Είπες επτά εκατομμύρια, σωστά; 343 00:25:21,127 --> 00:25:24,127 Με κάπα, σωστά; Αυτό θα βαρύνει πολύ. 344 00:25:24,210 --> 00:25:26,544 Υπάρχουν περισσότερες τσάντες εδώ; 345 00:25:40,627 --> 00:25:42,419 Νομίζω ότι θα είναι αρκετό. 346 00:25:42,460 --> 00:25:46,419 Κύριε, σας ευχαριστώ για το παντελόνι. Σας ευχαριστώ πολύ. 347 00:25:59,669 --> 00:26:01,294 Έγινε; 348 00:26:01,627 --> 00:26:04,377 Ναί. Ας το κάνουμε, διάολε! 349 00:26:05,169 --> 00:26:06,544 Σκατά! 350 00:26:11,210 --> 00:26:14,002 - Είσαι τρελός, γάμα με; - Γαμημένο μαλάκα! 351 00:26:14,085 --> 00:26:17,002 σκότωσες κάποιον αφού είπες ότι άφησες! 352 00:26:18,085 --> 00:26:20,502 Κώλος! Αυτή είναι η τιμωρία σου γι' αυτόν. 353 00:26:20,585 --> 00:26:23,169 - Επιβίωσε μόνος! - Σκατά! 354 00:26:23,210 --> 00:26:26,210 Με ξεγέλασες κι εμένα. Πιστεύετε ότι θα επιβιώσει μετά από αυτό; 355 00:26:26,294 --> 00:26:30,085 Σε ξεγέλασα για να τον σκοτώσεις. Είπα ποτέ ότι θα την αφήσω να ζήσει; 356 00:26:33,252 --> 00:26:35,794 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 357 00:26:36,044 --> 00:26:39,460 Τώρα να με σκοτώσει ή να με αφήσει να ζήσω; 358 00:26:41,044 --> 00:26:42,794 Βρήκες τίποτα; 359 00:26:44,877 --> 00:26:46,460 Έλα εδώ! 360 00:26:50,335 --> 00:26:52,335 Σκατά! 361 00:26:53,169 --> 00:26:55,210 Το ξέχασα αυτό. 362 00:26:55,294 --> 00:26:56,627 Γεια σου! 363 00:26:57,252 --> 00:27:01,044 Θα ανέβω και θα σε τραβήξω ψηλά. Μέχρι τότε, ακούστε! 364 00:27:01,085 --> 00:27:03,044 Τι να παρακολουθήσω; 365 00:27:03,919 --> 00:27:06,752 Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα. Ξεχάστε το! 366 00:27:06,835 --> 00:27:09,835 Αν με δουν οι κακοποιοί εκεί πάνω, 367 00:27:09,877 --> 00:27:13,919 θα μας χαλάσουν και θα θελήσετε να τους πυροβολήσετε αμέσως. 368 00:27:14,002 --> 00:27:16,544 Αν ναι, πάρε το πίσω! 369 00:27:16,585 --> 00:27:19,044 - Τι; - Η παρόρμηση. 370 00:27:19,127 --> 00:27:20,627 Κράτα τον εαυτό σου πίσω! 371 00:27:20,710 --> 00:27:24,085 καταλαβαίνεις Προσπάθησε να στοχεύσεις! 372 00:27:24,169 --> 00:27:25,544 Μείνε λίγο πίσω! 373 00:27:25,585 --> 00:27:30,127 Αν μας πληγώσουν, πυροβολήστε αν πλησιάσουν τόσο! 374 00:27:30,419 --> 00:27:32,794 Τότε σίγουρα θα τους χτυπήσεις. καταλαβαίνεις 375 00:27:32,877 --> 00:27:35,335 Θα σε προστατέψω έτσι 376 00:27:35,419 --> 00:27:38,169 και όταν έρθουν βάλε το χέρι σου στον ώμο μου και πυροβόλησε! 377 00:27:39,794 --> 00:27:41,877 - Εντάξει; - Εντάξει. 378 00:27:41,919 --> 00:27:44,377 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 379 00:27:44,419 --> 00:27:46,627 Αυτό το λέω σχέδιο! 380 00:27:47,460 --> 00:27:49,544 Προσοχή! 381 00:27:53,210 --> 00:27:55,127 Προσοχή! 382 00:28:46,544 --> 00:28:48,544 Αυτό βρωμάει, φτου! 383 00:28:49,335 --> 00:28:51,544 Πραγματικά είναι όλοι νεκροί. 384 00:28:52,252 --> 00:28:54,835 Εκτός από αυτά, υπάρχουν άλλα έξι, σωστά; 385 00:28:54,877 --> 00:28:57,169 Ας τα μετρήσουμε, για κάθε ενδεχόμενο. 386 00:29:01,252 --> 00:29:03,210 - Έχω δίκιο; - Ναι, νομίζω. 387 00:29:03,294 --> 00:29:06,544 Δεν πειράζει, γαμώτο. Επτά εκατομμύρια δολάρια! 388 00:29:07,294 --> 00:29:09,044 Έχω εμπιστοσύνη στο κορίτσι. 389 00:29:09,710 --> 00:29:12,502 - Πού; - Σε αυτό. Το δωμάτιο 404 είναι αυτό. 390 00:29:12,544 --> 00:29:14,335 Το 404. 391 00:29:40,085 --> 00:29:41,585 Περίμενε! 392 00:29:43,335 --> 00:29:44,877 Ακούω! 393 00:29:45,210 --> 00:29:48,794 Πυροβολείς το πρώτο που βγαίνει τότε επιτίθεμαι. καταλαβαίνεις 394 00:29:51,127 --> 00:29:52,835 Περίμενε! 395 00:29:59,085 --> 00:30:02,210 Μετρήστε πριν πυροβολήσετε! Θα προσποιηθώ ότι πυροβολώ. 396 00:30:02,460 --> 00:30:05,710 τους μπερδεύω. Καλός; Καλά. 397 00:30:09,919 --> 00:30:11,044 τι κάνεις 398 00:30:11,085 --> 00:30:13,085 Το ανοίγουν μόνο όταν χτυπάμε το κουδούνι. 399 00:30:13,169 --> 00:30:14,585 Ανάθεμα! 400 00:30:15,710 --> 00:30:18,419 Θα τους αποσπάσω την προσοχή. Όταν βγουν, πυροβολήστε! 401 00:30:18,460 --> 00:30:21,585 - Είπα χτύπησε, μην χτυπάς! - Χτύπησα πολλές φορές. 402 00:30:21,669 --> 00:30:23,877 - Τι είναι ο θεός; - Γεια! 403 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 - Ένα. - Μαλάκες! 404 00:30:29,002 --> 00:30:30,210 Δυο! 405 00:30:30,252 --> 00:30:32,085 Τρία! Τέσσερα! 406 00:30:36,877 --> 00:30:38,127 Πέτα το μαχαίρι! 407 00:30:38,710 --> 00:30:41,085 Ανάθεμα, είναι ζωντανό! 408 00:30:41,585 --> 00:30:43,210 ρε μαλάκα! 409 00:30:44,085 --> 00:30:46,210 Είπε ότι δεν υπάρχει κανείς εδώ! 410 00:30:46,502 --> 00:30:48,585 Είπε ότι ήταν ασφαλές! 411 00:30:48,669 --> 00:30:50,710 Πέτα το μαχαίρι, μαλάκα! 412 00:30:50,794 --> 00:30:53,502 Γαμημένοι δολοφόνοι! 413 00:30:54,377 --> 00:30:56,294 Δεν θα επιβιώσει έτσι κι αλλιώς. Μην σπαταλάτε τη σφαίρα πάνω του! 414 00:30:56,377 --> 00:30:58,460 - Πυροβολήστε τον πρώτα! - Όχι! 415 00:30:59,210 --> 00:31:01,710 - Θα τον σκοτώσω με γυμνά χέρια. - Τι; 416 00:31:02,794 --> 00:31:05,294 Είναι το αφεντικό; Σκατά, είναι ακόμα ζωντανός! 417 00:31:05,585 --> 00:31:07,627 Και αυτός ο μαλάκας; Είναι Γεια; 418 00:31:07,710 --> 00:31:10,960 Περιμένετε! Ας το συζητήσουμε. Μην πυροβολείτε! 419 00:31:11,877 --> 00:31:14,085 Είσαι εδώ για τα λεφτά, σωστά; 420 00:31:14,377 --> 00:31:16,460 Ο γέρος δεν μιλάει. 421 00:31:16,710 --> 00:31:18,835 Σε βασανίζω εδώ και μια ώρα αλλά δεν λειτουργεί. 422 00:31:18,919 --> 00:31:20,710 Το κάνει εδώ και μισή ώρα. 423 00:31:20,794 --> 00:31:23,210 Συνεχίζει να αιμορραγεί, αλλά δεν πεθαίνει. 424 00:31:23,794 --> 00:31:26,502 Προχωράει, διάολε. 425 00:31:26,794 --> 00:31:30,544 Jeez Chuyang, απλά δεν θέλεις να πεθάνεις, σωστά; 426 00:31:30,960 --> 00:31:34,835 τα πας πολύ καλά αλλά πρέπει να ξέρουμε πού είναι τα χρήματα. 427 00:31:35,127 --> 00:31:39,502 Δεν ξέρεις, ε; Όχι το μέλος του μαχαιριού θα πρέπει να με πυροβολήσεις αντ' αυτού; 428 00:31:40,085 --> 00:31:42,835 - Σώπα, μαλάκα! - Βρώμικη σκύλα! 429 00:31:43,169 --> 00:31:45,169 Είπες ότι ξέρεις πού είναι τα λεφτά! 430 00:31:45,669 --> 00:31:48,169 Αυτός ο μαλάκας δεν δουλεύει. Δεν θέλει να τον σκοτώσουμε. 431 00:31:48,252 --> 00:31:49,627 Γεια σου! 432 00:31:49,669 --> 00:31:51,627 Δεν είναι κωφοί. Μη φωνάζεις! 433 00:31:52,002 --> 00:31:54,169 - Μην ανησυχείς, θα πάρεις το μερίδιό σου. - Αλήθεια; 434 00:31:54,210 --> 00:31:56,460 - Σώπα λοιπόν! - Δεν ξέρεις που είναι τα λεφτά! 435 00:31:56,502 --> 00:31:58,835 Ξέρω, οπότε σκάσε! 436 00:31:58,919 --> 00:32:02,002 Μην καπνίζετε! Δεν ξέρεις! Λες ακόμα ψέματα; 437 00:32:02,085 --> 00:32:04,835 Πόσο καιρό θα λες ψέματα; Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο τυφλός; 438 00:32:04,919 --> 00:32:06,669 Γιατί σε πίστεψα; 439 00:32:06,919 --> 00:32:10,044 Αν με πυροβολήσεις, θα σε μαχαιρώσω! 440 00:32:11,169 --> 00:32:12,710 Γεια σου! 441 00:32:14,710 --> 00:32:16,960 Δεν θέλεις να πεις κάτι; 442 00:32:19,460 --> 00:32:21,419 Κανείς μας δεν ξέρει. 443 00:32:22,835 --> 00:32:24,294 Κύριε. 444 00:32:24,377 --> 00:32:26,835 Δεν θα μιλήσεις, σωστά; 445 00:32:26,877 --> 00:32:29,669 Τι γελάς; Μη γελάτε! 446 00:32:29,710 --> 00:32:32,877 Γαμημένη σκύλα! Σας απομένει ένας γύρος. 447 00:32:33,252 --> 00:32:36,377 Αν δεν σε πυροβολήσει, είσαι νεκρός! 448 00:32:36,419 --> 00:32:39,585 καταλαβαίνεις Ντετέκτιβ… 449 00:32:39,669 --> 00:32:43,044 Είσαι νέος εδώ στην περιοχή; Συνήθως δεν κάνουμε λάθη. 450 00:32:43,085 --> 00:32:46,877 λυπάμαι. Νομίζω ότι ο Τσουγιάνγκ απάτησε τον εαυτό του. 451 00:32:46,960 --> 00:32:48,627 Κάθε λέξη που λες είναι ψέμα. 452 00:32:48,710 --> 00:32:51,960 Πρέπει να έχει απατήσει με τα χρήματα, γιατί κερδίζει ελάχιστα. 453 00:32:52,044 --> 00:32:55,085 Και λοιπόν; Γαμημένο μαλάκα! 454 00:32:55,585 --> 00:32:58,377 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν ποτέ βρείτε τα χρήματα. 455 00:32:58,669 --> 00:33:00,085 ας μαζευτούμε 456 00:33:00,419 --> 00:33:03,377 ας σκοτώσουμε αυτή τη σκύλα 457 00:33:03,419 --> 00:33:05,835 και συζητήστε ήρεμα πώς να προχωρήσετε. 458 00:33:05,919 --> 00:33:09,460 Νομίζω ότι αυτό το ανόητο κάθαρμα θα πεθάνει εάν δεν λάβετε μετάγγιση αίματος. 459 00:33:10,002 --> 00:33:11,960 Γεια σου, δημοπράτη! 460 00:33:16,877 --> 00:33:19,127 πυροβολήστε τον ντετέκτιβ 461 00:33:19,210 --> 00:33:22,419 και μετά έβαλα το μαχαίρι κάτω! 462 00:33:22,710 --> 00:33:24,669 τρελό κάθαρμα! 463 00:33:25,460 --> 00:33:28,502 Νομίζω ότι αυτό ήταν το μόνο που είχα. 464 00:33:28,794 --> 00:33:31,919 Το κάθαρμα απλά δεν θα σωπάσει! Δεν θέλει να πεθάνει. 465 00:33:32,002 --> 00:33:36,460 Ντεντεκτίβ! Ας πάρουμε μερικά νομίσματα, αλλά όχι εδώ! 466 00:33:36,502 --> 00:33:38,794 Ανακαλύψτε, και μετά για το υπόλοιπο της ζωής σας μπορείς να ζήσεις καλά! 467 00:33:38,835 --> 00:33:41,669 Τι κερδίζεις μένοντας με το κορίτσι; Κοτόπουλο τηγανητό; 468 00:33:41,752 --> 00:33:43,460 Είπα σκάσε! 469 00:33:43,544 --> 00:33:47,044 Τι πρέπει να κάνω; Να τον πολεμήσω; 470 00:33:47,669 --> 00:33:52,252 Μετράω μέχρι το πέντε. 471 00:33:53,752 --> 00:33:55,502 Ενας! 472 00:33:56,044 --> 00:33:58,877 Ακόμα κι αν πεθάνω… 473 00:34:00,127 --> 00:34:02,002 Δύο! 474 00:34:02,419 --> 00:34:04,377 …είσαι δικός μου. 475 00:34:04,460 --> 00:34:06,335 Τρία! 476 00:34:07,710 --> 00:34:11,710 - Γιατί σε αγόρασα! - Τέσσερα!